đào kiểm

Friendly

The Vietnamese word "đào kiểm" literally translates to "rosy cheeks" and is often used to describe a girl or woman who is attractive, particularly one who has a fresh, youthful appearance. It can evoke a sense of beauty and healthiness, similar to the color of ripe peaches.

Usage Instructions:

• "Đào kiểm" is typically used in a complimentary context to describe someone's physical appearance, especially their cheeks or complexion.
• It can be used in everyday conversation when talking about someone's attractiveness or vitality.

Example:

• Sentence: Cô ấy có làn da mịn màng và đôi má đào kiểm, thật quyến rũ.
• Translation: She has smooth skin and rosy cheeks, she's really charming.

Advanced Usage:

• In literature or poetry, "đào kiểm" may be used metaphorically to describe not just physical beauty but also the vibrancy of youth or the freshness of a person’s spirit.
• For example, a poet might describe a young woman as "đào kiểm" to capture both her beauty and her lively character.

Word Variants:

• Đào: means "peach," which is used in many expressions related to beauty.
• Kiểm: relates to the idea of checking or examining, but in this context, it emphasizes the quality of the cheeks.

Different Meanings:

• While "đào kiểm" primarily refers to beauty, it can also suggest innocence or a youthful spirit, as peaches are often associated with freshness and vitality.

Synonyms:

• Xinh đẹp: beautiful
• Quyến rũ: charming
• Tươi tắn: fresh or radiant

Summary:

"Đào kiểm" is a charming Vietnamese term that highlights the beauty of rosy cheeks, often used to describe attractive young women.

Academic

1. (cũ)Rosy cheeks; peach of a girl